{"id":9230,"date":"2016-11-02T16:12:48","date_gmt":"2016-11-02T15:12:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ivanlabanda.com\/?page_id=9230"},"modified":"2026-04-28T11:03:10","modified_gmt":"2026-04-28T10:03:10","slug":"doblatge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/doblatge\/","title":{"rendered":"DOBLATGE"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium color_secondary with_img\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Image\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg);background-size: auto;\"><\/div><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:#000000\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_middle type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-post-elm post_title us_custom_064d9100 align_center color_link_inherit\">DOBLATGE<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_small\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><nav class=\"w-menu for_simple_menu us_custom_2c9d3c59 has_text_color layout_hor style_links us_menu_1\" style=\"--main-gap:1.5rem;--main-ver-indent:0.8em;--main-hor-indent:0.8em;--main-color:inherit;\"><ul id=\"menu-menu-doblaje-cat\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-26211\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26211\"><a href=\"http:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/doblatge-cinema\/\">Cinema<\/a><\/li><li id=\"menu-item-26212\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26212\"><a href=\"http:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/doblatge-series\/\">Series<\/a><\/li><li id=\"menu-item-26213\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26213\"><a href=\"http:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/doblatge-videojocs\/\">Videojocs<\/a><\/li><li id=\"menu-item-26214\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-26214\"><a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/audiollibres\/\">Audiollibres<\/a><\/li><\/ul><style>@media ( max-width:600px ){.us_menu_1 .menu{display:block!important}.us_menu_1 .menu>li:not(:last-child){margin:0 0 var(--main-gap,1.5rem)!important}}<\/style><\/nav><form class=\"w-filter for_list state_desktop us-field-style_1 us_custom_2ff944e3 us_migrated layout_hor items_1 mod_no_titles align_center elm_index_1 scroll_to_list\" action style=\"--items-gap:1.5em;\" onsubmit=\"return false;\" onclick='return {&quot;mobileWidth&quot;:0,&quot;listSelectorToFilter&quot;:&quot;#us_grid_u9c5&quot;}'><div class=\"w-filter-list\"><div class=\"w-filter-item number_1 type_radio values_as_btn btns_in_row_auto style_2\" data-name=\"us_portfolio_category\"><div class=\"w-filter-item-title\">Portfolio Categories<\/div><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"Reset\"><span>Reset<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\"><div class=\"w-filter-item-value\" data-value=\"cinema-doblatge\"><label><input type=\"radio\" value=\"cinema-doblatge\" name=\"us_portfolio_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">cinema-doblatge<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/form><div class=\"w-grid us_post_list type_grid layout_16797 cols_4 pagination_load_on_scroll preload_style_spinner ratio_2x3\" id=\"us_grid_u9c5\" style=\"--columns:4;--gap:4px;--item-ratio:1.5;\"><style>@media (max-width:1306px){#us_grid_u9c5{--columns:3!important}}@media (max-width:1024px){#us_grid_u9c5{--columns:2!important}}@media (max-width:600px){#us_grid_u9c5{--columns:1!important}}.layout_16797 .w-grid-item-h{background:#000000;color:#ffffff}.layout_16797 .usg_post_image_1{transition-duration:0.35s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,0%)}.layout_16797 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_image_1,.layout_16797 .w-grid-item-h:hover .usg_post_image_1{transform:scale(1) translate(0%,-10%);opacity:1}.layout_16797 .usg_vwrapper_1{transition-duration:0.35s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,101%)}.layout_16797 .w-grid-item-h:focus-within .usg_vwrapper_1,.layout_16797 .w-grid-item-h:hover .usg_vwrapper_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1}.layout_16797 .usg_post_custom_field_1{transition-duration:0.35s;transform-origin:50% 50%;transform:scale(1) translate(0%,100%)}.layout_16797 .w-grid-item-h:focus-within .usg_post_custom_field_1,.layout_16797 .w-grid-item-h:hover .usg_post_custom_field_1{transform:scale(1) translate(0%,0%);opacity:1}.layout_16797 .usg_post_image_1{position:absolute!important}.layout_16797 .usg_vwrapper_1{position:absolute!important;right:0!important;bottom:-1px!important;left:0!important;background:inherit!important;padding:1.2rem 1.5rem 1.2rem 1.5rem!important}.layout_16797 .usg_post_title_1{font-family:var(--h1-font-family)!important;font-size:1.2rem!important;color:inherit!important}.layout_16797 .usg_post_custom_field_1{position:absolute!important;top:0!important;right:0!important;bottom:0!important;left:0!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-30292 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"30292\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/mind-game\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Mind Game\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mind-Game.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Mind Game<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-30278 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"30278\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/eleonora-duse-la-divina\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Eleonora Duse, La Divina\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Eleonora-Duse.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Eleonora Duse, La Divina<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29613 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29613\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/david-version-catalana\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"David (Versi\u00f3n Catalana)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/David.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">David (Versi\u00f3n Catalana)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29520 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29520\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/incontrolable-i-swear\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Incontrolable (I Swear)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Incontrolable.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Incontrolable (I Swear)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29600 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29600\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/super-mario-galaxy-la-pelicula-version-catalana\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Super Mario Galaxy: La Pel\u00edcula (Versi\u00f3n Catalana)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/super-mario-galaxy.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Super Mario Galaxy: La Pel\u00edcula (Versi\u00f3n Catalana)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29587 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29587\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/proyecto-salvacion-project-hail-mary\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Proyecto Salvaci\u00f3n (Project Hail Mary)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/proyecto-salvacion-2.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Proyecto Salvaci\u00f3n (Project Hail Mary)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29533 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29533\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/cumbres-borrascosas\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Cumbres Borrascosas\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/cumbres-borrascosas.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Cumbres Borrascosas<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29464 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29464\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/ruta-de-escape-crime-101\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Ruta De Escape (Crime 101)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ruta-de-escape.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Ruta De Escape (Crime 101)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29504 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29504\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/nouvelle-vague\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Nouvelle Vague\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/nouvelle-vague.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Nouvelle Vague<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-28662 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"28662\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/bank-of-dave-v-catalana\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Bank Of Dave (V. CATALANA)\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bank-of-dave.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Bank Of Dave (V. CATALANA)<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29413 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29413\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/el-rey-de-los-reyes\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"El Rey De Los Reyes\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/el-rey-de-reyes.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">El Rey De Los Reyes<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-29438 us_portfolio type-us_portfolio status-publish has-post-thumbnail hentry us_portfolio_category-cinema-doblatge us_portfolio_category-doblatge\" data-id=\"29438\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/trabajos\/five-nights-at-freddys-2\/\" class=\"w-grid-item-anchor\" aria-label=\"Five Nights At Freddy&#8217;s 2\"><\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_ratio\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"889\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/five-nights-freddys-2.jpg\" class=\"attachment-us_600_0 size-us_600_0 wp-post-image\" alt=\"\" \/><div style=\"padding-bottom:150%\"><\/div><\/div><div class=\"w-post-elm post_custom_field usg_post_custom_field_1 type_image us_tile_additional_image color_link_inherit\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"g-placeholder\" src=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/plugins\/us-core\/assets\/images\/placeholder.svg\" width=\"600\" height=\"0\" alt><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 grid_arrow_top align_center valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 has_text_color color_link_inherit\">Five Nights At Freddy&#8217;s 2<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"g-loadmore\"><div class=\"g-preloader type_1\"><div><\/div><\/div><\/div><div class=\"g-preloader type_1\"><div><\/div><\/div><div class=\"w-grid-list-json hidden\" onclick='return {&quot;max_num_pages&quot;:33,&quot;paginationBase&quot;:&quot;page&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;load_on_scroll&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;ajaxData&quot;:{&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_post_list&quot;,&quot;meta_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;object_id&quot;:0,&quot;template_vars&quot;:{&quot;shortcode_base&quot;:&quot;us_post_list&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;max_num_pages&quot;:33,&quot;no_results&quot;:false,&quot;us_post_content_design_css&quot;:[],&quot;found_posts&quot;:385,&quot;per_page&quot;:12,&quot;items_count&quot;:12,&quot;orderby_random_seed&quot;:null,&quot;source&quot;:&quot;all&quot;,&quot;ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;post_type&quot;:&quot;us_portfolio&quot;,&quot;attachment_ids&quot;:null,&quot;include_post_thumbnail&quot;:0,&quot;post_author&quot;:&quot;any&quot;,&quot;post_author_ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;apply_url_params&quot;:&quot;0&quot;,&quot;ignore_sticky_posts&quot;:&quot;0&quot;,&quot;exclude_children&quot;:0,&quot;exclude_current_post&quot;:1,&quot;exclude_prev_posts&quot;:0,&quot;exclude_past_events&quot;:&quot;1&quot;,&quot;enable_items_offset&quot;:0,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;tax_query_relation&quot;:&quot;AND&quot;,&quot;tax_query&quot;:&quot;%5B%7B%22operator%22%3A%22IN%22%2C%22taxonomy%22%3A%22us_portfolio_category%22%2C%22terms%22%3A%2263%22%2C%22include_children%22%3A0%7D%5D&quot;,&quot;meta_query_relation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;meta_query&quot;:[{&quot;key&quot;:&quot;custom_field_name&quot;,&quot;compare&quot;:&quot;=&quot;,&quot;value&quot;:&quot;&quot;}],&quot;orderby&quot;:&quot;date&quot;,&quot;orderby_custom_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_custom_type&quot;:0,&quot;order_invert&quot;:&quot;1&quot;,&quot;show_all&quot;:0,&quot;quantity&quot;:&quot;12&quot;,&quot;posts_per_archive_page&quot;:0,&quot;no_items_action&quot;:&quot;message&quot;,&quot;no_items_message&quot;:&quot;No results found.&quot;,&quot;no_items_page_block&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;load_on_scroll&quot;,&quot;pagination_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination_btn_text&quot;:&quot;Load More&quot;,&quot;pagination_btn_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination_btn_style&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pagination_btn_fullwidth&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;16797&quot;,&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;items_valign&quot;:0,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;columns&quot;:&quot;4&quot;,&quot;items_gap&quot;:&quot;4px&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;items_preload_style&quot;:&quot;spinner&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;us_600_0&quot;,&quot;img_aspect_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;title_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;items_ratio&quot;:&quot;default&quot;,&quot;items_ratio_width&quot;:&quot;21&quot;,&quot;items_ratio_height&quot;:&quot;9&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;%7B%22type%22%3A%22post%22%7D&quot;,&quot;popup_page_template&quot;:&quot;0&quot;,&quot;popup_width&quot;:&quot;&quot;,&quot;popup_arrows&quot;:1,&quot;breakpoint_1_width&quot;:&quot;1307px&quot;,&quot;breakpoint_1_cols&quot;:&quot;3&quot;,&quot;breakpoint_1_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_1_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_width&quot;:&quot;1025px&quot;,&quot;breakpoint_2_cols&quot;:&quot;2&quot;,&quot;breakpoint_2_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_width&quot;:&quot;601px&quot;,&quot;breakpoint_3_cols&quot;:&quot;1&quot;,&quot;breakpoint_3_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;conditions_operator&quot;:&quot;always&quot;,&quot;conditions&quot;:[],&quot;css&quot;:null,&quot;el_class&quot;:&quot;&quot;,&quot;el_id&quot;:&quot;us_grid_u9c5&quot;,&quot;enable_custom_html_atts&quot;:0,&quot;custom_html_atts&quot;:null,&quot;hide_on_states&quot;:&quot;&quot;,&quot;hide_for_sticky&quot;:0,&quot;hide_for_not_sticky&quot;:0,&quot;hide_below&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;hide_above&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;classes&quot;:&quot;&quot;},&quot;found_posts&quot;:385,&quot;per_page&quot;:12},&quot;facetedFilter&quot;:[]}'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"FITXA T\u00c8CNICA Director: Emma Tammi REPARTIMENT Actor: Josh Hutcherson Paper: Mike","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9230","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>DOBLATGE - Ivan Labanda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DOBLATGE - Ivan Labanda\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ivan Labanda\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T10:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Ivan-01-BN-3-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/doblaje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/doblaje\\\/\",\"name\":\"DOBLATGE - Ivan Labanda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-11-02T15:12:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T10:03:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/doblaje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/doblaje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/doblaje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DOBLATGE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Ivan Labanda\",\"description\":\"Estas en la web de Iv\u00e1n Labanda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ivanlabanda.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca-ES\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DOBLATGE - Ivan Labanda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"DOBLATGE - Ivan Labanda","og_url":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/","og_site_name":"Ivan Labanda","article_modified_time":"2026-04-28T10:03:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Ivan-01-BN-3-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/","url":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/","name":"DOBLATGE - Ivan Labanda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/#website"},"datePublished":"2016-11-02T15:12:48+00:00","dateModified":"2026-04-28T10:03:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/doblaje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DOBLATGE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/","name":"Ivan Labanda","description":"Estas en la web de Iv\u00e1n Labanda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca-ES"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9230"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29927,"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9230\/revisions\/29927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ivanlabanda.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}